|
Meetings,
Workshops, Official Visits and Hearings
For meetings, workshops, visits and negotiations with a small number
of participants Consecutive Interpreting is recommended. The Interpreter is placed amongst
the participants. At court hearings Interpreting will also be consecutive.
Consecutive Interpreting
For Consecutive Interpreting no sound equipment is used. The Interpreter translates
the deliberation after the speaker has finished or when he or she makes a pause.
The Interpreter usually
takes notes to support his or her memory. When planning your event, please consider that
the event will be twice as long, as the translation takes almost as long as the deliberation.
For a bigger number of participants, it might be wise to use a so called tour
guide system. With this sound equipment, consisting of microphones and headphones,
the Interpreting can be
simultaneous.
|
| Proceed> |